Amelia - en to hu_HU translation catalogue (1140 entries)

en:  & Other Events
hu_HU:  és más események

en:  & Other Services
hu_HU:  és más szolgáltatások

en:  If you disable this option the price will be the same<br/>regardless of how many customers book in the group appointment.
hu_HU:  Amennyiben kikapcsolja ezt az opciót, az ár azonos lesz <br/> függetlenül attól, hogy a csoportos találkozót hány ügyfél foglalja.

en: # of Hours in appointment
hu_HU: Órák száma a találkozóban

en: # of appointments
hu_HU: találkozók száma

en: % of load
hu_HU: % o kihasználtság foka

en: 1 day
hu_HU: 1 nap

en: 1 week
hu_HU: 1 hét

en: 10h
hu_HU: 10ó

en: 10min
hu_HU: 10p

en: 11h
hu_HU: 11ó

en: 12h
hu_HU: 12ó

en: 12min
hu_HU: 12p

en: 15min
hu_HU: 15p

en: 1h
hu_HU: 1ó

en: 1h 30min
hu_HU: 1ó 30p

en: 1min
hu_HU: 1p

en: 2 Way Sync
hu_HU: Kétirányú szinkronizáció

en: 2 days
hu_HU: 2 nap

en: 2 weeks
hu_HU: 2 hét

en: 20min
hu_HU: 20p

en: 2h
hu_HU: 2ó

en: 2min
hu_HU: 2p

en: 3 days
hu_HU: 3 nap

en: 3 months
hu_HU: 3 hónap

en: 3 weeks
hu_HU: 3 hét

en: 30min
hu_HU: 30p

en: 3h
hu_HU: 3ó

en: 4 days
hu_HU: 4 nap

en: 4 weeks
hu_HU: 4 hét

en: 45min
hu_HU: 45p

en: 4h
hu_HU: 4ó

en: 5 days
hu_HU: 5 nap

en: 5min
hu_HU: 5p

en: 6 days
hu_HU: 6 nap

en: 6 months
hu_HU: 6 hónap

en: 6h
hu_HU: 6ó

en: 8h
hu_HU: 8ó

en: 9h
hu_HU: 9ó

en: </> Show Email Placeholders
hu_HU: </> Email helykitöltők megjelenítése

en: </> Show SMS Placeholders
hu_HU: </> SMS helykitöltők megjelenítése

en: <p>The <strong>Amelia</strong> plugin requires PHP version 5.5 or greater.</p>
hu_HU: <p>Az <strong>Amelia<strong> plugin a PHP  5.5 vagy magasabb verziót igényel. </p>

en: About this Event
hu_HU: Erről az eseményről

en: Accepted
hu_HU: Elfogadva

en: Account recovery email has been sent
hu_HU: Fiók-helyreállítási e-mail elküldve

en: Action
hu_HU: Művelet

en: Activate
hu_HU: Aktivál

en: Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API.
hu_HU: Plugin aktiválása licensz kulccsal vagy Envato API-val.

en: Activate with Envato
hu_HU: Aktiválás Envato-val

en: Activated with Envato
hu_HU: Envato-val aktiválva

en: Activation
hu_HU: Aktiválás

en: Activation Settings
hu_HU: Aktiválási beállítások

en: Add Attendee
hu_HU: Résztvevő hozzáadása

en: Add Break
hu_HU: Szünet hozzáadása

en: Add Category
hu_HU: Kategória hozzáadása

en: Add Coupon
hu_HU: Kupon hozzáadása

en: Add Custom Field
hu_HU: Egyéni mező hozzáadása

en: Add Customer
hu_HU: Ügyfél hozzáadása

en: Add Date
hu_HU: Dátum Hozzáadása

en: Add Day Off
hu_HU: Szabadnap hozzáadása

en: Add Employee
hu_HU: Munkatárs hozzáadása

en: Add Event's Attendees
hu_HU: Esemény résztvevőinek hozzáadása

en: Add Extra
hu_HU: Extra hozzáadása

en: Add Google Map API Key to show Google static map on<br/>"Locations" page.
hu_HU: Addja meg a Google Map API Key-t a "Helyszínek" lapon statikus Google térkép megjelenítéséhez.

en: Add Image
hu_HU: Kép hozzáadása

en: Add Location
hu_HU: Helyszín hozzáadása

en: Add New Role
hu_HU: Új Szerepkör Létrehozása

en: Add New Web Hook
hu_HU: Új Webhook Hozzáadása

en: Add Option
hu_HU: Opció hozzáadása

en: Add Period
hu_HU: Időszak hozzáadása

en: Add Service
hu_HU: Szolgáltatás hozzáadása

en: Add Special Day
hu_HU: Különleges nap hozzáadása

en: Add extra
hu_HU: Extra hozzáadása

en: Add to Calendar
hu_HU: Hozzáadás naptárhoz

en: Add/edit custom fields
hu_HU: Egyéni mezők hozzáadása/szerkesztése

en: Address
hu_HU: Cím

en: After
hu_HU: Utána

en: After with space
hu_HU: Utána, szóközzel

en: Agenda of the meeting that will be displayed in the Zoom.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
hu_HU: A meeting napirendje, ami megjelenik a Zoom programban.<br/>A lehetséges helykitöltőket az Értesítések oldalon találhatja meg.

en: All
hu_HU: Összes

en: All Locations
hu_HU: Minden helyszín

en: All Services
hu_HU: Minden szolgáltatás

en: All appointments will be scheduled with the<br/>status you choose here.
hu_HU: Minden találkozó erre a állapotra <br/> lesz beállítva.

en: All employees
hu_HU: Minden munkatárs

en: All events
hu_HU: Minden esemény

en: All services
hu_HU: Minden szolgáltatás

en: Allow booking above maximum capacity
hu_HU: Foglalás engedélyezése maximális kapacitás túllépése esetén

en: Allow booking below minimum capacity
hu_HU: Minimális kapacitás alatti foglalás engedélyezése

en: Allow customers to delete their profile
hu_HU: Engedélyezi ügyfeleinek profiljuk törlését

en: Allow customers to reschedule their own appointments
hu_HU: Engedélyezi ügyfeleinek, hogy módosítsák saját találkozóikat

en: Allow customers to see other attendees
hu_HU: Engedje meg az ügyfeleknek, hogy lássák a többi résztvevőt

en: Allow synchronizing employee's calendar with Google Calendar for smoother personal scheduling
hu_HU: Engedélyezi a munkatárs naptárának szinkronizálását a Google Naptárral a zökkenőmentesebb időpont-egyeztetés érdekében

en: Alpha Sender ID can't be empty
hu_HU: Az alfanumerikus küldőazonosító nem lehet üres

en: Alpha Sender ID has been saved
hu_HU: Alfanumerikus küldőazonosító elmentve

en: Alpha Sender ID:
hu_HU: Alfanumerikus küldőazonosító:

en: Already have an account?
hu_HU: Van már fiókja?

en: Amelia - Booking view
hu_HU: Amelia - Foglalás nézet

en: Amelia - Catalog view
hu_HU: Amelia - Katalógus nézet

en: Amelia - Customer Panel
hu_HU: Amelia - Ügyfélpanel

en: Amelia - Events
hu_HU: Amelia - Események

en: Amelia - Search view
hu_HU: Amelia - Keresés nézet

en: Amelia Role
hu_HU: Amelia szerepkör

en: Amount
hu_HU: Összeg

en: Amount:
hu_HU: Fiók:

en: An email with details of your booking has been sent to you.
hu_HU: Küldtünk e-mailt az Ön címére a foglalás részleteivel.

en: Any
hu_HU: Bámelyik

en: Any Employee
hu_HU: Bármelyik munkatárs

en: Applied for all assigned services
hu_HU: Minden hozzárendelt szolgáltatásra beállítva

en: Applied for default employee location
hu_HU: Beállítva alapértelmezett munkatárs helyszínként

en: Apply to All Days
hu_HU: Minden napra állítsa be

en: Appointment
hu_HU: Találkozó

en: Appointment Approved
hu_HU: Találkozó jóváhagyva

en: Appointment Canceled
hu_HU: Találkozó lemondva

en: Appointment Date
hu_HU: Találkozó dátuma

en: Appointment Date:
hu_HU: Találkozó dátuma:

en: Appointment Follow Up
hu_HU: Találkozó utánkövetése

en: Appointment Info
hu_HU: Találkozó információ

en: Appointment Next Day Reminder
hu_HU: Következő napi találkozóhoz emlékeztető

en: Appointment Pending
hu_HU: Találkozó függőben

en: Appointment Rejected
hu_HU: Találkozó elutasítva

en: Appointment Rescheduled
hu_HU: Találkozó időpontja módosítva

en: Appointment can't be canceled
hu_HU: A találkozót nem lehet lemondani

en: Appointment can't be moved because of employee break in the selected period
hu_HU: Nem lehet áthelyezni a találkozó időpontját mert a munkatárs a kiválasztott időben szüneten van

en: Appointment can't be moved because the employee doesn't provide this service at the selected time
hu_HU: A találkozót nem lehet átmozgatni, mert a munkatárs ezt a szolgáltatást nem nyújtja a kiválasztott időpontban

en: Appointment can't be moved in past time period
hu_HU: Nem lehet a múltba áthelyezni a találkozót

en: Appointment can't be moved out of employee working hours
hu_HU: A találkozót nem lehet a munkatárs munkaidején kívülre áthelyezni

en: Appointment can't be rescheduled
hu_HU: A találkozó időpontját nem lehet módosítani

en: Appointment has been deleted
hu_HU: A találkozót töröltük

en: Appointment has been rescheduled
hu_HU: A találkozó időpontját módosítottuk

en: Appointment has been saved
hu_HU: Az találkozót elmentettük

en: Appointment has not been deleted
hu_HU: A találkozót nem töröltük

en: Appointment have not been deleted
hu_HU: A találkozókat nem töröltük

en: Appointment is removed from the cart.
hu_HU: A találkozót kivettük a kosárból.

en: Appointment notes
hu_HU: Találkozás megjegyzés

en: Appointment price
hu_HU: Találkozó ára

en: Appointment status has been changed to
hu_HU: A találkozó állapotát a következőre módosítottuk:

en: Appointments
hu_HU: Találkozók

en: Appointments Settings
hu_HU: Találkozó beállítások

en: Appointments have been deleted
hu_HU: A találkozókat töröltük

en: Approved
hu_HU: Jóváhagyva

en: Approved Appointments
hu_HU: Jóváhagyott találkozók

en: Are you sure you want to cancel this appointment?
hu_HU: Biztosan le kívánja mondani ezt a találkozót?

en: Are you sure you want to cancel this event?
hu_HU: Biztosan le kívánja mondani ezt az eseményt?

en: Are you sure you want to cancel your attendance?
hu_HU: Biztosan le kívánja mondani a részvételt?

en: Are you sure you want to delete selected attendee?
hu_HU: Biztosan törölni szeretné a kiválasztott résztvevőt?

en: Are you sure you want to delete selected attendees?
hu_HU: Biztosan törölni szeretné a kiválasztott résztvevőket?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt a találkozót?

en: Are you sure you want to delete this category
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt a kategóriát?

en: Are you sure you want to delete this coupon?
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt a kupont?

en: Are you sure you want to delete this customer?
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt az ügyfelet?

en: Are you sure you want to delete this employee?
hu_HU: Biztosan törölni szeretné ezt a munkatársat?

en: Are you sure you want to delete this event?
hu_HU: Biztosan törölni szeretné ezt az eseményt?

en: Are you sure you want to delete this extra
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt az extrát?

en: Are you sure you want to delete this location?
hu_HU: Biztosan törölni szeretné ezt a helyszínt?

en: Are you sure you want to delete this payment?
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt a fizetést?

en: Are you sure you want to delete this service?
hu_HU: Biztosan törölni szeretné ezt a szolgáltatást?

en: Are you sure you want to delete this web hook
hu_HU: Biztosan törölni szeretné ezt a web hookot?

en: Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all your bookings and access to the customer panel.
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt a profilt? Utána már nem fog hozzáférni foglalásaihoz és az ügyfélpanelhez.

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
hu_HU: Biztosan másolatot kíván készíteni erről a találkozóról?

en: Are you sure you want to duplicate this coupon?
hu_HU: Biztosan másolatot kíván készíteni erről a kuponról?

en: Are you sure you want to duplicate this employee?
hu_HU: Biztosan másolatot kíván készíteni erről a munkatársról?

en: Are you sure you want to duplicate this location?
hu_HU: Biztosan másolatot kíván készíteni erről a helyszínről?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
hu_HU: Biztosan másolatot kíván készíteni erről a szolgáltatásról?

en: Are you sure you want to hide this coupon?
hu_HU: Biztosan el kívánja rejteni ezt a kupont?

en: Are you sure you want to hide this employee?
hu_HU: Biztosan el kívánja rejteni ezt a munkatársat?

en: Are you sure you want to hide this location?
hu_HU: Biztosan el kívánja rejteni ezt a helyszínt?

en: Are you sure you want to hide this service?
hu_HU: Biztosan el kívánja rejteni ezt a szolgáltatást?

en: Are you sure you want to open this event?
hu_HU: Biztosan meg kívánja nyitni ezt az eseményt?

en: Are you sure you want to show this coupon?
hu_HU: Biztosan meg kívánja jeleníteni ezt a kupont?

en: Are you sure you want to show this employee?
hu_HU: Biztosan meg kívánja jeleníteni ezt a munkatársat?

en: Are you sure you want to show this location?
hu_HU: Biztosan meg kívánja jeleníteni ezt a helyszínt?

en: Are you sure you want to show this service?
hu_HU: Biztosan meg kívánja jeleníteni ezt a szolgáltatást?

en: Assigned
hu_HU: Hozzárendelve

en: Assigned Services
hu_HU: Hozzárendelt szolgáltatások

en: Assigned to
hu_HU: Hozzárendelve a következőhöz

en: Attachment
hu_HU: Csatolmány

en: Attachment upload path
hu_HU: Csatolmány feltöltési útvonala

en: Attendee code
hu_HU: Résztvevő kód

en: Attendee has been saved
hu_HU: A résztvevőt elmentettük

en: Attendee have been deleted
hu_HU: A résztvevőt töröltük

en: Attendee have not been deleted
hu_HU: A résztvevőt nem töröltük

en: Attendees
hu_HU: Résztvevők

en: Attendees have been deleted
hu_HU: A résztvevőket töröltük

en: Attendees have not been deleted
hu_HU: A résztvevőket nem töröltük

en: Automatically create Amelia Customer user
hu_HU: Automatikusan hozzon létre Amelia Ügyfél felhasználót

en: Available
hu_HU: Rendelkezésre áll

en: Available Images
hu_HU: Elérhető képek

en: Average Bookings
hu_HU: Átlagos foglalásszám

en: Away
hu_HU: Nem elérhető

en: Back
hu_HU: Vissza

en: Balance:
hu_HU: Egyenleg:

en: Base Price:
hu_HU: Alapár:

en: Before
hu_HU: Előtte

en: Before with space
hu_HU: Előtte, szóközzel

en: Birthday Greeting
hu_HU: Születésnapi üdvözlet

en: Book
hu_HU: Foglalás

en: Book Appointment
hu_HU: Találkozó foglalása

en: Book this event
hu_HU: Ezen esemény foglalása

en: Booked Customer (full name, email, phone)
hu_HU: Foglalást végző ügyfél (teljes név, e-mail, telefonszám)

en: Booking
hu_HU: Foglalás

en: Booking Appointment
hu_HU: Találkozó foglalása

en: Booking Canceled
hu_HU: Foglalás lemondva

en: Booking Completed
hu_HU: Foglalás sikeresen befejezve

en: Booking Rescheduled
hu_HU: Foglalási időpont módosítva

en: Booking Start
hu_HU: Foglalás kezdete

en: Booking Status Changed
hu_HU: Foglalás állapota módosítva

en: Booking can't be canceled
hu_HU: A foglalást nem lehet lemondani

en: Booking closes when event starts
hu_HU: Az esemény kezdetekor a foglalási időszak zárul

en: Booking closes:
hu_HU: Foglalási időszak zárása:

en: Booking opens immediately
hu_HU: Azonnal megnyílik a foglalási időszak

en: Booking opens:
hu_HU: Foglalási időszak kezdete:

en: Booking status has been changed to
hu_HU: A foglalás állapotát a következőre módosítottuk:

en: Breaks
hu_HU: Szünetek

en: Bringing Anyone with You?
hu_HU: Hoz magával valakit?

en: Bringing anyone with you?
hu_HU: Hoz magával valakit?

en: Buffer Time
hu_HU: Tartalék idő

en: Buffer Time After
hu_HU: Tartalék idő utána

en: Buffer Time Before
hu_HU: Tartalék idő előtte

en: Busy
hu_HU: Foglalt

en: Calendar
hu_HU: Naptár

en: Cancel
hu_HU: Lemond

en: Cancel Appointment
hu_HU: Találkozó lemondása

en: Cancel Appointment Link
hu_HU: Találkozó lemondási link

en: Cancel Event
hu_HU: Esemény lemondása

en: Cancel Event Link
hu_HU: Esemény lemondási link

en: Cancel following
hu_HU: Következő lemondása

en: Canceled
hu_HU: Lemondott

en: Capacity
hu_HU: Kapacitás

en: Capacity:
hu_HU: Kapacitás:

en: Carrier:
hu_HU: Szolgáltató:

en: Catalog
hu_HU: Katalógus

en: Categories
hu_HU: Kategóriák

en: Categories positions has been saved
hu_HU: A kategóriák pozíciói mentésre kerültek

en: Category
hu_HU: Kategória

en: Category has been deleted
hu_HU: A kategóriát töröltük

en: Category has been duplicated
hu_HU: A kategóriáról másolat készült

en: Category has been saved
hu_HU: A kategóriát elmentettük

en: Category name
hu_HU: Kategória megnevezése

en: Category:
hu_HU: Kategória:

en: Change Alpha Sender ID
hu_HU: Alfanumerikus küldőazonosító módosítása

en: Change Password
hu_HU: Jelszó megváltoztatása

en: Change group status
hu_HU: Csoport állapot módosítása

en: Check customer's name for existing email when booking
hu_HU: Ügyfél nevének ellenőrzése már létező e-mailcím esetén

en: Check this checkbox if you want your customer to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
hu_HU: Jelölje be ezt a négyzetet, amennyiben szeretné,<br/>hogy ügyfele e-mailt kapjon időzített találkozóiról.

en: Checkbox
hu_HU: Jelölőnégyzet

en: Choose a group service
hu_HU: Válasszon csoport szolgáltatást

en: Click here to see how to obtain<br/>Google Client ID and Secret
hu_HU: Kattintson ide, hogy lássa, miként tudja megszerezni<br/>a Google Client ID-t és Secretet

en: Click here to see how to obtain<br/>Zoom API Key and Secret
hu_HU: Kattintson ide, hogy lássa, miként tudja megszerezni<br/>a Zoom API Key-t és Secretet.

en: Client Secret
hu_HU: Client secret

en: Client Time:
hu_HU: Ügyfélidő:

en: Close
hu_HU: Lezár

en: Closed
hu_HU: Lezárt

en: Closes on:
hu_HU: Lezárási dátum:

en: Code
hu_HU: Kód

en: CodeCanyon Purchase Code
hu_HU: CodeCanyon vásárlási kód

en: Colors & Fonts
hu_HU: Színek & Betűtípusok

en: Comma (,)
hu_HU: Vessző (,)

en: Comma-Dot
hu_HU: Vessző-Pont

en: Company
hu_HU: Vállalat

en: Company Days Off Settings
hu_HU: Vállati szabadnap beállítások

en: Company Days off
hu_HU: Vállalati szabadnapok

en: Company Settings
hu_HU: Vállalat beállítások

en: Company Working Hours Settings
hu_HU: Vállalati munkaórák beállításai

en: Company address
hu_HU: Cég címe

en: Company name
hu_HU: Cég neve

en: Company phone
hu_HU: Cég telefonszáma

en: Company website
hu_HU: Cég weboldala

en: Configure their days off
hu_HU: Szabadnapjaik beállítása

en: Configure their schedule
hu_HU: Időbeosztásuk beállítása

en: Configure their services
hu_HU: Szolgáltatásaik beállítása

en: Configure their special days
hu_HU: Különleges napjaik beállítása

en: Confirm
hu_HU: Megerősít

en: Congratulations
hu_HU: Gratulálunk

en: Connect
hu_HU: Kapcsolódás

en: Continue
hu_HU: Folytatás

en: Cost:
hu_HU: Költség:

en: Coupon has been deleted
hu_HU: A kupont töröltük

en: Coupon has been saved
hu_HU: A kupont elmentettük

en: Coupon has not been deleted
hu_HU: A kupont nem töröltük

en: Coupon needs to have discount or deduction
hu_HU: A kuponnak kedvezményt vagy árengedményt kell tartalmaznia

en: Coupon usage limit must be at least 1
hu_HU: A kupon használati limitje nem lehet kisebb egynél

en: Coupons
hu_HU: Kuponok

en: Coupons have been deleted
hu_HU: A kuponokat töröltük

en: Coupons have not been deleted
hu_HU: A kuponokat nem töröltük

en: Create
hu_HU: Létrehozás

en: Create Customer
hu_HU: Ügyfél létrehozása

en: Create Meetings For Pending Appointments
hu_HU: Meeting létrehozása Függő Találkozókhoz

en: Create New
hu_HU: Új létrehozása

en: Credit Card
hu_HU: Hitelkártya

en: Credit or debit card:
hu_HU: Hitel- vagy betéti kártya:

en: Currency
hu_HU: Pénznem

en: Current Password:
hu_HU: Jelenlegi jelszó:

en: Custom
hu_HU: Egyéni

en: Custom Address
hu_HU: Egyéni cím

en: Custom Amount
hu_HU: Egyéni összeg

en: Custom Color
hu_HU: Egyéni színek

en: Custom Fields
hu_HU: Egyéni mezők

en: Custom field has been added
hu_HU: Egyedi mezőt hozzáadtuk

en: Custom field has been deleted
hu_HU: Egyedi mezőt töröltük

en: Custom fields settings
hu_HU: Egyéni mezők beállításai

en: Customer
hu_HU: Ügyfél

en: Customer Email
hu_HU: Ügyfél e-mailcíme

en: Customer Panel Access Link
hu_HU: Ügyfélpanel hozzáférési link

en: Customer Panel Page URL
hu_HU: Ügyfélpanel URL

en: Customer Phone
hu_HU: Ügyfél telefonszáma

en: Customer can not be deleted because of the future appointment
hu_HU: Az ügyfelet nem lehet törölni, mert van jövőbeli találkozója

en: Customer email
hu_HU: Cég e-maicíme

en: Customer first name
hu_HU: Ügyfél keresztneve

en: Customer full name
hu_HU: Ügyfél teljes neve

en: Customer has been deleted
hu_HU: Az ügyfelet töröltük

en: Customer has been saved
hu_HU: Az ügyfelet elmentettük

en: Customer last name
hu_HU: Ügyfél vezetékneve

en: Customer note
hu_HU: Ügyfél megjegyzés

en: Customer phone
hu_HU: Ügyfél telefonszáma

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment.
hu_HU: Erre az URL-re lesz átirányítva azz ügyfél a találkozó foglalását követően.

en: Customer(s)
hu_HU: Ügyfél/ügyfelek

en: Customers
hu_HU: Ügyfelek

en: Customers could not be deleted because of the future appointment
hu_HU: Az ügyfelet nem tudtuk törölni, mert van jövőbeli találkozója

en: Customers have been deleted
hu_HU: Az ügyfeleket töröltük

en: Customize
hu_HU: Testreszabás

en: Customize SMS
hu_HU: SMS testreszabása

en: Daily
hu_HU: Naponta

en: Dashboard
hu_HU: Irányítópult

en: Date
hu_HU: Dátum

en: Date & Time of the appointment
hu_HU: Találkozó dátuma és időpontja

en: Date & Time period of the event
hu_HU: Az esemény dátum- & idő-periódusa

en: Date & Time periods of the event with Zoom join links
hu_HU: Az esemény dátum- és időperiódusai Zoom belépési linkekkel

en: Date & Time periods of the event with Zoom start links
hu_HU: Az esemény dátum- és időperiódusai, Zoom start linkekkel

en: Date of Birth
hu_HU: Születési dátum

en: Date of the appointment
hu_HU: Találkozó dátuma

en: Date period of the event
hu_HU: Az esemény dátum-periódusa

en: Date periods of the event with Zoom join links
hu_HU: Az esemény dátumperiódusai, Zoom belépési linkekkel

en: Date periods of the event with Zoom start links
hu_HU: Az esemény dátum-periódusai, Zoom start linkekkel

en: Date:
hu_HU: Dátum:

en: Dates:
hu_HU: Dátumok:

en: Day
hu_HU: Nap

en: Day Off
hu_HU: Szabadnap

en: Day Off name
hu_HU: Szabadnap megnevezése

en: Days Off
hu_HU: Szabadnap

en: Days Off Settings
hu_HU: Szabadnap-beállítások

en: Deactivate
hu_HU: Deaktiválás

en: Deduction
hu_HU: Engedmény

en: Default Appointment Status
hu_HU: Találkozó alapértelmezett állapota

en: Default Payment Method
hu_HU: Alapértelmezett fizetési mód

en: Default Time Slot Step
hu_HU: Alapértelmezett idősáv lépés

en: Default items per page
hu_HU: Alapértelmezett elemek oldalanként

en: Default page on back-end
hu_HU: Back-end alapértelmezett oldala

en: Default phone country code
hu_HU: Alapértelmezett telefon országkód

en: Delete
hu_HU: Töröl

en: Delete Event
hu_HU: Esemény törlése

en: Delete following
hu_HU: Következő törlése

en: Delete profile
hu_HU: Profil törlése

en: Delivered
hu_HU: Kézbesítve

en: Description
hu_HU: Leírás

en: Description of the event that will be displayed in the Google Calendar.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
hu_HU: Az esemény leírása, ahogy a Google Naptárban meg fog jelenni. <br/> Az elérhető helyőrzőket az Értesítések oldalon találhatja meg.

en: Description:
hu_HU: Leírás:

en: Details
hu_HU: Részletek

en: Disable this option if you want to translate these<br/>strings using the third party translation plugin.
hu_HU: Kapcsolja ki az opciót, ha ezekhez <br/> külső fordító plugint kíván használni.

en: Disabled
hu_HU: Kikapcsolva

en: Disconnect
hu_HU: Kapcsolat megszakítása

en: Discount
hu_HU: Engedmény

en: Discount (%)
hu_HU: Engedmény (%)

en: Discount:
hu_HU: Kedvezmény:

en: Do you want to cancel following events?
hu_HU: Le kívánja mondani a következő eseményeket?

en: Do you want to delete following canceled events?
hu_HU: Biztosan törölni szeretné a következő lemondott eseményeket?

en: Do you want to open following events?
hu_HU: Meg kívánja nyitni a következő eseményeket?

en: Do you want to update following events?
hu_HU: Kívánja frissíteni a következő eseményeket?

en: Don't have an account?
hu_HU: Nincs fiókja?

en: Dot-Comma
hu_HU: Pont-Vessző

en: Drop file here or click to upload
hu_HU: Húzzon ide egy fájlt vagy klikkeljen a feltöltéshez

en: Due
hu_HU: Esedékesség

en: Duplicate
hu_HU: Duplikálás

en: Duration
hu_HU: Időtartam

en: Duration:
hu_HU: Időtartam:

en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

en: Edit Appointment
hu_HU: Találkozó szerkesztése

en: Edit Attendee
hu_HU: Résztvevő szerkesztése

en: Edit Company Days off
hu_HU: Vállalati szabadnapok szerkesztése

en: Edit Coupon
hu_HU: Kupon szerkesztése

en: Edit Customer
hu_HU: Ügyfél szerkesztése

en: Edit Employee
hu_HU: Munkatárs szerkesztése

en: Edit Event
hu_HU: Esemény szerkesztése

en: Edit Location
hu_HU: Helyszín szerkesztése

en: Edit Service
hu_HU: Szolgáltatás szerkesztése

en: Email Notifications
hu_HU: Email értesítések

en: Email Placeholders
hu_HU: Email helykitöltők

en: Email already exists with different name. Please check your name.
hu_HU: Ez az e-mailcím már létezik más névvel. Kérem ellenőrizze a nevet.

en: Email has been sent
hu_HU: E-mail el lett küldve

en: Email has not been sent
hu_HU: E-mail nem lett elküldve

en: Email or Username
hu_HU: Email vagy Felhasználónév

en: Email with access link has been sent
hu_HU: Az e-mail a hozzáférési linkkel elküldve

en: Employee
hu_HU: Munkatárs

en: Employee Days off
hu_HU: Munkatárs szabadnapjai

en: Employee Email
hu_HU: Munkatárs e-mailcíme

en: Employee can not be deleted because of the future appointment
hu_HU: A munkatársat nem lehet törölni, mert van jövőbeli találkozója

en: Employee email
hu_HU: Munkatárs e-mailcíme

en: Employee first name
hu_HU: Munkatárs keresztneve

en: Employee full name
hu_HU: Munkatárs teljes neve

en: Employee has been deleted
hu_HU: A munkatársat töröltük

en: Employee has been saved
hu_HU: A munkatársat elmentettük

en: Employee is hidden
hu_HU: A munkatárs rejtve van

en: Employee is visible
hu_HU: A munkatárs látható

en: Employee last name
hu_HU: Munkatárs vezetékneve

en: Employee name, email & phone
hu_HU: Munkatárs neve, e-mailcíme és telefonja

en: Employee note
hu_HU: Munkatárs megjegyzés

en: Employee phone
hu_HU: Munkatárs telefonszáma

en: Employee photo
hu_HU: Munkatárs fényképe

en: Employees
hu_HU: Munkatársak

en: Employees could not be deleted because of the future appointment
hu_HU: A munkatársat nem tudtuk törölni, mert van jövőbeli találkozója

en: Employees have been deleted
hu_HU: A munkatársakat töröltük

en: Enable Customer Panel
hu_HU: Ügyfélpanel bekapcsolása

en: Enable Labels Settings
hu_HU: Címke-beállítások bekapcsolása

en: Enable integration with WooCommerce
hu_HU: WooCommerce integráció engedélyezése

en: Enable this option if you don't want to allow "existing customer"<br/>to use different first and last name when booking.
hu_HU: Engedélyezze ezt az opciót, ha nem kívánja megengedni "létező ügyfeleinek",<br/> hogy más kereszt- és vezetéknevet használjanak foglaláskor.

en: Enable this option if you want to allow your customers to delete their profile data (bookings won't be deleted).
hu_HU: Amennyiben ez az opció be van kapcsolva, ügyfelei törölhetik profiladataikat (a foglalások nem törlődnek).

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
hu_HU: Amennyiben ez az opció be van kapcsolva, ügyfelei átütemezhetik saját találkozóikat.

en: Enable this option if you want to create zoom meetings for appointments with pending status.
hu_HU: Kapcsolja be ezt az opciót, ha zoom meetinget szeretne létrehozni a függő állapotú találkozókhoz.

en: Enable this option if you want to make time slot step<br/>the same as service duration in the booking process
hu_HU: Kapcsolja be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az idősávok hossza<br/>legyen azonos a szolgáltatás időtartamával a foglalás során

en: Enable this option if you want to remove busy slots in<br/>Google Calendar from Employee's working schedule.
hu_HU: Kapcsolja be ezt az opciót, amennyiben el kívánja távolítani azokat az idősávokat,<br/>amelyek foglaltként vannak megjelölve a munkatárs Google Naptárában.

en: Enable this option if you want to show booking slots<br/>in client time zone.
hu_HU: Kapcsolja be ezt az opciót, ha a foglalási helyeket<br/> az ügyfél időzónájában kívánja megjeleníteni.

en: Enable this option if you want your customers to see<br/>all attendees in the appointment in their google calendar.
hu_HU: Engedélyezze ezt az opciót, hogy az ügyfelek<br/>minden résztvevőt lássanak a Google Naptárban.

en: Enable this option if you want your customers to<br/>receive an email about the event.
hu_HU: Engedélyezze ezt az opciót, amennyiben óhajtja, hogy ügyfelei<br/>e-mailt kapjanak az eseményről.

en: Enable this option if you want your employees to see<br/>appointments with pending status in their calendar.
hu_HU: Engedélyezze ezt az opociót, ha óhajtja, hogy munkatársai lássák<br/>a függő állapotú találkozókat a naptárjukban.

en: Enable this option if you want your employees to see<br/>in the event customers that attend the appointment.
hu_HU: Amennyiben ezt az opciót bekapcsolja<br/>munkatársai számára látható a találkozó résztvevőinek listája.

en: Enabled
hu_HU: Bekapcsolva

en: End Time
hu_HU: Befejezés ideje

en: End date & time of the event
hu_HU: Esemény végének dátuma és időpontja

en: End date of the event
hu_HU: Esemény végének dátuma

en: End time of the appointment
hu_HU: Találkozó végének időpontja

en: End time of the event
hu_HU: Esemény végének időpontja

en: Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you want to send it to your customers in notifications.<br/>Make sure to also add the placeholder in notification so the URL can be sent.
hu_HU: Adja meg annak az oldalnak az URL-jét, ahol az [ameliacustomerpanel] shortcode szerepel, amennyiben szeretne ügyfeleinek értesítést küldeni. <br/> Adja hozzá a megfelelő helykitöltőt az értesítésben az URL sikeres elküldéséhez.

en: Enter holiday or day off name
hu_HU: Szabadság vagy szabadnap megnevezése

en: Enter new payment amount
hu_HU: Adjon meg új fizetési összeget

en: Enter your account email address and we will send you access link to your inbox.
hu_HU: Adja meg e-mailcímét és elküldjük a hozzáférési linkjét.

en: Enter your email
hu_HU: Adja meg e-mailjét

en: Enter your password
hu_HU: Adja meg jelszavát

en: Error
hu_HU: Hiba

en: Event
hu_HU: Esemény

en: Event Booked
hu_HU: Esemény foglalva

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
hu_HU: Az Időpontfoglalás egy shortcode, ami lehetővé teszi ügyfelei számára, hogy az Ön által a back-enden létrehozott események közül valamelyikre foglalást végezzen egy egyszerű lista nézetben.

en: Event Canceled By Admin
hu_HU: Esemény Lemondva Admin által

en: Event Canceled By Attendee
hu_HU: Esemény résztvevő által lemondva

en: Event Colors:
hu_HU: Esemény színek:

en: Event Date
hu_HU: Esemény dátum

en: Event Description
hu_HU: Esemény leírása

en: Event Details
hu_HU: Esemény részletei

en: Event Follow Up
hu_HU: Esemény utánkövetése

en: Event Gallery:
hu_HU: Esemény galéria:

en: Event Info
hu_HU: Esemény információ

en: Event Next Day Reminder
hu_HU: Következő napi eseményhez emlékeztető

en: Event Price
hu_HU: Esemény ára

en: Event Rescheduled
hu_HU: Esemény időpont módosítva

en: Event Title
hu_HU: Esemény címe

en: Event Type
hu_HU: Eseménytípus

en: Event booking has been deleted
hu_HU: Az eseményfoglalást töröltük

en: Event booking has not been deleted
hu_HU: Az eseményfoglalást nem töröltük

en: Event description
hu_HU: Esemény leírása

en: Event has been canceled
hu_HU: Az eseményt töröltük

en: Event has been deleted
hu_HU: Az eseményt töröltük

en: Event has been opened
hu_HU: Az esemény megnyílt

en: Event has been saved
hu_HU: A eseményt elmentettük

en: Event name
hu_HU: Esemény Neve

en: Event price
hu_HU: Esemény ára

en: Events
hu_HU: Események

en: Export
hu_HU: Exportálás

en: Extras
hu_HU: Extrák

en: Extras Cost:
hu_HU: Extrák költsége:

en: Failed
hu_HU: Sikertelen

en: Female
hu_HU: Nő

en: Finance
hu_HU: Pénzügy

en: Find Attendees
hu_HU: Résztvevő keresése

en: Finish
hu_HU: Befejezés

en: First Name
hu_HU: Keresztnév

en: First Name:
hu_HU: Keresztnév:

en: Font
hu_HU: Betűtípus

en: Forgot Password?
hu_HU: Elfelejtette jelszavát?

en: Free
hu_HU: Szabad

en: Friday
hu_HU: Péntek

en: From
hu_HU: Ettől:

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
hu_HU: A front-end booking catalog egy shortcode, ami szolgáltatásait katalógus formájában jeleníti meg.

en: Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the possibility to search for appointment by selecting several filters so that they could find the best time slots and services for their needs.
hu_HU: A front-end booking keresés egy shortcode, amely lehetővé teszi ügyfelei számára, hogy néhány szűrő használatával megtalálják az igényeiknek legjobban megfelelő idősávot és szolgáltatást.

en: Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the possibility to manage their bookings and profile information.
hu_HU: A front-end ügyfélpanel egy shortcode, amit ügyfelei számára lehetővé teszi foglalásaik és profiladataik kezelését.

en: Gallery
hu_HU: Galéria

en: Gender
hu_HU: Nem

en: General
hu_HU: Általános

en: General Settings
hu_HU: Általános beállítások

en: Google Calendar
hu_HU: Google Naptár

en: Google Calendar Settings
hu_HU: Google Naptár beállításai

en: Google Map API Key
hu_HU: Google Map API-kulcs

en: Grid View
hu_HU: Rács nézet

en: Group appointment
hu_HU: Csoportos találkozó

en: Hello
hu_HU: Üdvözlöm

en: Here you can choose the product that will be used for WooCommerce integration.
hu_HU: Itt tudja a WooCommerce integrációs terméket kiválasztani.

en: Here you can define if notification interval will repeat.
hu_HU: Itt adhatja meg, ha az értesítési intervallum ismétlődik.

en: Here you can define the maximum number of coupons for use for single customer. After the<br/>limit is reached for single customer, your coupon will become unavailable for that customer.
hu_HU: Itt tudja megadni a kuponok maximális felhasználási számát egy ügyfél számára. Miután az ügyfél elérte<br/>a limitet, a kupon többet nem használható az adott ügyfél által.

en: Here you can define the number of people that are coming<br/>with this customer. The number you can choose depends<br/>on the service and employee capacity.
hu_HU: Itt adhatja meg azon személyek számát, akik az ügyféllel<br/>együtt jönnek. A szám függ a <br/>szolgáltatás és a munkatárs kapacitásától.

en: Here you can enable/disable On-Site payments for this service
hu_HU: Itt tudja ki- és bekapcsolni ennél a szolgáltatásnál a helyszíni fizetést

en: Here you can map a WordPress user to the customer if<br/>you want to give customers access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
hu_HU: Itt társíthat egy WordPress felhasználót az ügyfélhez, ha<br/>hozzáférést kíván adni ügyfeleinek<br/>a találkozóihoz a plugin back-endjén.

en: Here you can map a WordPress user to the employee if<br/>you want to give employee access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
hu_HU: Itt társíthat egy WordPress felhasználót a munkatárshoz, ha<br/>hozzáférést kíván adni a munkatársnak<br/>a találkozóihoz a plugin back-endjén.

en: Here you can select Zoom User,<br/>so once the appointment is scheduled,<br/>zoom meeting will be automatically created.
hu_HU: Itt választhatja ki a Zoom felhasználót,<br/>hogy miután időzítette a találkozót<br/>automatikusan létrejöjjön a Zoom meeting.

en: Here you can select which payment methods will be available.<br/>If you disable all payment methods,<br/>then the default payment method from general settings will be used.
hu_HU: Itt tudja kiválasztani, hogy mely fizetési módok lesznek elérhetőek.<br/> Ha minden fizetési módot kikapcsolt, <br/> az általános beállítások alapértelmezett fizetési módját fogja használni.

en: Here you can set the maximum number of persons<br/>per one appointment.
hu_HU: Itt állíthatja be a találkozónkénti <br/>maximális létszámot.

en: Here you can set the minimum number of persons<br/>per one booking of this service.
hu_HU: Itt állíthatja be a foglalásonkénti <br/>minimális létszámot.

en: Here you can set the number of approved bookings after which the customer will automatically receive the coupon in notification.<br/>Please note that the coupon placeholder needs to be set in the notification template in order for this to work.
hu_HU: Itt állíthatja be azt a jóváhagyott foglalásszámot, aminek elérése után az ügyfél automatikusan kupont kap értesítésben.<br/>Fontos, hogy a kupon helykitöltőt el kell helyezni az értesítési sablonban.

en: Here you need to define a coupon code which customers will<br/>enter in their booking so they can get a discount.
hu_HU: Itt meg kell adnia egy kuponkódot, amit az ügyfeleknek<br/>be kell írni a foglalásba, hogy kedvezményt kapjanak.

en: Here you need to define the number of coupons for use. After the<br/>limit is reached your coupon will become unavailable.
hu_HU: Itt tudja megadni a kuponok maximális felhasználási számát. Miután elérte<br/>a limitet, a kupon többet nem használható.

en: Hide
hu_HU: Elrejt

en: Hide this option to allow only individual people to<br/>book a group appointment without the possibility<br/>to come with somebody.
hu_HU: Amennyiben elrejti ezt az opciót, csak egyedi embereknek engedi meg a<br/>csoportos találkozón való helyfoglalást és a jelentkezők nem állíthatják be, hogy<br/>mással együtt érkeznek.

en: How many times?
hu_HU: Hányszor?

en: Identify country code by user's IP address
hu_HU: Országkód azonosítása IP cím alapján

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to book appointment with Pending status above the maximum capacity.<br/>Once the maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become unavailable.
hu_HU: Amennyiben ki van kapcsolva, ügyfelei a front-enden nem tudnak Függő állapottal találkozót foglalni a megengedett kapacitáson túl. <br/> A maximális kapacitás elérésekor a találkozó lezárul és az idősáv elérhetetlenné válik.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a booking unless they fill in the minimum service capacity,<br/>but once they book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for booking for others.<br/>If enabled, multiple customers will be able to book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity.
hu_HU: Amennyiben ki van kapcsolva, ügyfelei a front-enden nem tudnak foglalni, hacsak nem töltik be a szolgáltatás minimális kapacitását,<br/> de amint a minimális kapacitás fölötti mennyiségnél többet foglalnak, az idősáv elérhetetlen lesz mások számára.<br/> Ha be van kapcsolva, több ügyfél fogja tudni lefoglalni ugyanazt az időpontot, anélkül, hogy ki kellene tölteniük a minimális kapacitást.

en: If this option is disabled, service will be available for booking from back-end pages only.
hu_HU: Amennyiben ki van kapcsolva, a foglalást csak a back-endről lehet elvégezni.

en: If you disable this option, your customers will be able to access customer panel with link that is sent to their email account.
hu_HU: Amennyiben kikapcsolja ezt az opciót, ügyfelei használni tudják az ügyfélpanelt egy linkkel, amit az e-mailcímükre küld a rendszer.

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment<br/>he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
hu_HU: Amennyiben bekapcsolja ezt az opciót, amikor egy új ügyfél találkozót foglal<br/> Amelia Ügyfél szerepkort kap és egy automatikus e-mailt a belépési adatokkal.

en: If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the Wordpress uploads folder.
hu_HU: Amennyiben üresen hagyja ezt a mezőt, minden csatolmány a Wordpress upload mappájába kerül.

en: Incorrect email or password
hu_HU: Helytelen e-mail vagy jelszó

en: Indicates the number of approved appointments<br/>for a chosen date range.
hu_HU: Megmutatja a kiválasztott dátumokra jóváhagyott találkozók számát.

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
hu_HU: Megmutatja az új és visszatérő ügyfelek számát<br/>a kiválasztott dátumsávban.

en: Indicates the percentage of occupied time against available time for appointments<br/>in the chosen date range.
hu_HU: Megmutatja a lefoglalt idő arányát a találkozókhoz rendelkezésre álló idősávokhoz viszonyítva<br/>a kiválasztott dátumsávban.

en: Insert Amelia Booking Shortcode
hu_HU: Írja be az Amelia Booking Shortcode-ot

en: Insert Pending Appointments
hu_HU: Függő találkozó beszúrása

en: Instructions
hu_HU: Utasítások

en: Integrations
hu_HU: Integrációk

en: Interests / Conversions
hu_HU: Érdeklődés / foglalás

en: Invalid Token
hu_HU: Érvénytelen token

en: Join Zoom Meeting
hu_HU: Belépés Zoom meetingre

en: Label
hu_HU: Címke

en: Labels
hu_HU: Címkék

en: Labels Settings
hu_HU: Címke beállítások

en: Last Appointment
hu_HU: Utolsó találkozó

en: Last Appointment Ascending
hu_HU: Utolsó találkozó, növekvő

en: Last Appointment Descending
hu_HU: Utolsó találkozó, csökkenő

en: Last Name
hu_HU: Vezetéknév

en: Last Name:
hu_HU: Vezetéknév:

en: Latitude
hu_HU: Szélességi kör

en: Limit Number of Fetched Events
hu_HU: Megjelenített események számának korlátozása

en: List
hu_HU: Lista

en: Loading...
hu_HU: Betöltés folyamatban...

en: Local Time:
hu_HU: Helyi idő:

en: Location
hu_HU: Helyszín

en: Location Address
hu_HU: Helyszín címe

en: Location address
hu_HU: Helyszín címe

en: Location description
hu_HU: Helyszín leírása

en: Location has been deleted
hu_HU: Töröltük a helyszínt

en: Location has been saved
hu_HU: Helyszín elmentve

en: Location name
hu_HU: Helyszín megnevezése

en: Location phone
hu_HU: Helyszín telefonszáma

en: Location:
hu_HU: Helyszín:

en: Locations
hu_HU: Helyszínek

en: Login
hu_HU: Belépés

en: Logout
hu_HU: Kijelentkezés

en: Longitude
hu_HU: Hosszúsági kör

en: Mail Service
hu_HU: Levelezési szolgáltatás

en: Mailgun API Key
hu_HU: Mailgun API kulcs

en: Mailgun Domain
hu_HU: Mailgun domén

en: Male
hu_HU: Férfi

en: Manage their appointments
hu_HU: Találkozóik kezelése

en: Manage their events
hu_HU: Eseményeik kezelése

en: Map
hu_HU: Térkép

en: Maximum Capacity
hu_HU: Maximális kapacitás

en: Maximum Number Of Events Returned
hu_HU: Maximálisan megjelenített események száma

en: Maximum Quantity
hu_HU: Maximum mennyiség

en: Maximum Quantity:
hu_HU: Maximális mennyiség:

en: Maximum Usage Per Customer
hu_HU: Maximális felhasználhatóság ügyfelenként

en: Maximum allowed spots
hu_HU: Maximálisan megengedett férőhelyek

en: Maximum capacity is reached
hu_HU: Elérte a maximális kapacitást

en: Maximum number of events returned on one result page.<br/>It is recommended to use smaller number of returned<br/>events if your server performance is not so good.
hu_HU: Az eredményoldalon megjelenített események maximális száma.<br/>Javasoljuk, hogy kevesebb visszatérő eseményt állítson be <br/>, ha a szerver teljesítménye nem olyan jó.

en: Maximum number of places is
hu_HU: A maximális helyek száma

en: Meeting Agenda
hu_HU: Találkozó napirendje

en: Meeting Title
hu_HU: Meeting címe

en: Message:
hu_HU: Üzenet:

en: Method
hu_HU: Mód

en: Minimum Capacity
hu_HU: Minimális kapacitás

en: Minimum number of persons for bookings to approve appointment is
hu_HU: A találkozó jóváhagyásához szükséges, hogy legalább ennyi személy foglaljon:

en: Minimum time required before booking
hu_HU: Minimálisan szükséges idő foglalás előtt

en: Minimum time required before canceling/rescheduling
hu_HU: Minimálisan szükséges idő a lemondás/újraütemezés előtt

en: Monday
hu_HU: Hétfő

en: Month
hu_HU: Hónap

en: Monthly
hu_HU: Havonta

en: Multiple Emails
hu_HU: Több e-mail

en: Name
hu_HU: Név

en: Name Ascending
hu_HU: Név szerint, növekvő

en: Name Descending
hu_HU: Név szerint, csökkenő

en: Name:
hu_HU: Név:

en: Need Help
hu_HU: Segítség kérése

en: New
hu_HU: Új

en: New Appointment
hu_HU: Új találkozó

en: New Category
hu_HU: Új kategória

en: New Coupon
hu_HU: Új kupon

en: New Customer
hu_HU: Új ügyfél

en: New Employee
hu_HU: Új alkalmazott

en: New Event
hu_HU: Új esemény

en: New Location
hu_HU: Új helyszín

en: New Password:
hu_HU: Új jelszó:

en: New Service
hu_HU: Új szolgáltatás

en: Next
hu_HU: Következő

en: No
hu_HU: Nem

en: No appointments to display
hu_HU: Nincs megjeleníthető találkozó

en: No results found...
hu_HU: Nincs találat...

en: No, just this one
hu_HU: Nem, csak ezt

en: Note
hu_HU: Megjegyzés

en: Note (Internal)
hu_HU: Megjegyzés (belső)

en: Notification
hu_HU: Értesítés

en: Notification Placeholder
hu_HU: Értesítési helykitöltő

en: Notification Settings
hu_HU: Értesítési beállítások

en: Notification Template
hu_HU: Értesítés sablon

en: Notification has been saved
hu_HU: Az értesítést elmentettük

en: Notification has not been saved
hu_HU: Az értesítést nem mentettük el

en: Notification interval
hu_HU: Értesítési intervallum

en: Notifications
hu_HU: Értesítések

en: Notify the customer(s)
hu_HU: Ügyfél/ügyfelek értesítése

en: Notify the customer(s) by default
hu_HU: Alapértelmezetten értesítse az ügyfelet/ügyfeleket

en: Number of Additional Persons:
hu_HU: További személyek száma:

en: Number of persons
hu_HU: Személyek száma

en: On Break
hu_HU: Szüneten

en: On-site
hu_HU: Helyszíni

en: Once Off
hu_HU: Egyszeri

en: Open
hu_HU: Megnyit

en: Open Event
hu_HU: Nyitott esemény

en: Open following
hu_HU: Következő megnyitása

en: Opened
hu_HU: Megnyitott

en: Opens on:
hu_HU: Kezdő dátum:

en: Options
hu_HU: Opciók

en: Other
hu_HU: Egyéb

en: Paid
hu_HU: Fizetve

en: Password
hu_HU: Jelszó

en: Password has been changed
hu_HU: Jelszó megváltoztatva

en: Password must be longer than 3 characters
hu_HU: A jelszónak 3 karakternél hosszabbnak kell lenni

en: Password must have a length between 5 and 40 characters
hu_HU: A jelszónak legalább 5, legfeljebb 40 karaktert kell tartalmazni

en: Password must not contain whitespace
hu_HU: A jelszó nem tartalmazhat szóközt

en: Password:
hu_HU: Jelszó:

en: Passwords do not match
hu_HU: A jelszavak nem egyeznek

en: PayPal Service
hu_HU: PayPal szolgáltatás

en: Payment
hu_HU: Fizetés

en: Payment Details
hu_HU: Fizetés részletei

en: Payment History
hu_HU: Fizetési előzmények

en: Payment ID
hu_HU: Fizetési ID

en: Payment ID:
hu_HU: Fizetési ID:

en: Payment Method
hu_HU: Fizetési mód

en: Payment Method:
hu_HU: Fizetési mód:

en: Payment date
hu_HU: Fizetési dátum

en: Payment has been deleted
hu_HU: A fizetést töröltük

en: Payment has been saved
hu_HU: A fizetést elmentettük

en: Payment has not been deleted
hu_HU: A fizetést nem töröltük

en: Payments
hu_HU: Fizetések

en: Payments Settings
hu_HU: Fizetési beállítások

en: Payments have been deleted
hu_HU: A fizetést töröltük

en: Payments have not been deleted
hu_HU: A fizetést nem töröltük

en: Pending
hu_HU: Függőben

en: Pending Appointments
hu_HU: Függő találkozók

en: Percentage of Load
hu_HU: Kihasználtság százaléka

en: Period
hu_HU: Időszak

en: Period available for booking in advance
hu_HU: Előre foglalás legtávolabbi dátuma

en: Person
hu_HU: Személy

en: Persons
hu_HU: Személyek

en: Phone
hu_HU: Telefon

en: Phone:
hu_HU: Telefon:

en: Pick a date or range
hu_HU: Válasszon dátumot vagy időszakot

en: Pick a date range
hu_HU: Válasszon egy dátum-tartományt

en: Pick a year
hu_HU: Válasszon évet

en: Pick date & time
hu_HU: Válasszon dátumot és időt

en: Pick date & time:
hu_HU: Válasszon dátumot és időt:

en: Pin Icon
hu_HU: Kitűző ikon

en: Please Wait
hu_HU: Kérem várjon

en: Please cancel the event first before deleting it.
hu_HU: Kérem mondja le előbb az eseményt a törlés előtt.

en: Please enter Mailgun API key
hu_HU: Adja meg a Mailgun API kulcsot

en: Please enter Mailgun Domain
hu_HU: Adja meg a Mailgun domént

en: Please enter SMTP host
hu_HU: Kérem adja meg az SMTP szervert

en: Please enter SMTP password
hu_HU: Kérem adja meg az SMTP jelszót

en: Please enter SMTP port
hu_HU: Kérem adja meg az SMTP portot

en: Please enter SMTP username
hu_HU: Kérem adja meg az SMTP felhasználónevet

en: Please enter URL
hu_HU: Adjon a meg az URL-t

en: Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)
hu_HU: Adjon meg érvényes URL-t protokollal együtt (http:// vagy https://)

en: Please enter a valid email address
hu_HU: Kérem adjon meg egy érvényes e-mail címet

en: Please enter a valid phone number
hu_HU: Kérem adjon meg érvényes telefonszámot

en: Please enter address
hu_HU: Kérem adjon meg címet

en: Please enter appointment date...
hu_HU: Kérjük adja meg a találkozó dátumát...

en: Please enter booking type
hu_HU: Kérem adjon meg foglalási típust

en: Please enter code
hu_HU: Kérem adjon meg a kódot

en: Please enter coupon
hu_HU: Kérjük adjon meg kupont

en: Please enter current password
hu_HU: Adja meg a jelenlegi jelszót

en: Please enter date
hu_HU: Kérem adja meg a dátumot

en: Please enter email
hu_HU: Kérem adja meg az e-mailcímet

en: Please enter email address
hu_HU: Adjon meg e-mail címet

en: Please enter end time
hu_HU: Kérem adja meg a lezárás időpontját

en: Please enter extra name
hu_HU: Kérjük adja meg az extra nevét

en: Please enter extra price
hu_HU: Kérjük adja meg az extra árát

en: Please enter first name
hu_HU: Kérjük adja meg a keresztnevet

en: Please enter last name
hu_HU: Kérjük adja meg a vezetéknevet

en: Please enter live ClientId
hu_HU: Adja meg a live ClientId-t

en: Please enter live Secret
hu_HU: Adja meg a live Secretet

en: Please enter live publishable key
hu_HU: Adja meg a live publishable key-t

en: Please enter live secret key
hu_HU: Adja meg a live secret key-t

en: Please enter name
hu_HU: Kérem válasszon nevet

en: Please enter new password
hu_HU: Kérem adjon meg új jelszót

en: Please enter new password again
hu_HU: Kérjük újra adja meg az új jelszót

en: Please enter password
hu_HU: Kérem adjon meg jelszót

en: Please enter phone number
hu_HU: Kérjük adjon meg telefonszámot

en: Please enter price
hu_HU: Kérem adjon meg árat

en: Please enter recipient email
hu_HU: Kérem adja meg a címzett e-mailcímét

en: Please enter recipient phone
hu_HU: Kérem adja meg a címzett telefonját

en: Please enter sender email
hu_HU: Kérjük, írja be a feladó e-mail címét

en: Please enter sender name
hu_HU: Kérem adja meg a küldő e-mailcímét

en: Please enter start time
hu_HU: Kérem adja meg a kezdeti időpontot

en: Please enter test ClientId
hu_HU: Adja meg a teszt ClientId-t

en: Please enter test Secret
hu_HU: Adja meg a test Secretet

en: Please enter test publishable key
hu_HU: Kérem, adja meg a live publishable key-t

en: Please enter test secret key
hu_HU: Kérem, adja meg a test secret key-t

en: Please refine your search criteria
hu_HU: Kérjük pontosítsa a keresési kritériumokat

en: Please select
hu_HU: Kérem válasszon

en: Please select action
hu_HU: Kérem válasszon műveletet

en: Please select at least one customer
hu_HU: Kérem válasszon legalább egy ügyfelet

en: Please select category
hu_HU: Kérem válasszon kategóriát

en: Please select date
hu_HU: Válasszon időpontot

en: Please select duration
hu_HU: Kérem válasszon időtartamot

en: Please select email template
hu_HU: Kérem válasszon emailsablont

en: Please select employee
hu_HU: Válasszon munkatársat

en: Please select location
hu_HU: Kérem válasszon helyszínt

en: Please select select at least one employee
hu_HU: Kérem válasszon legalább egy munkatársat

en: Please select service
hu_HU: Kérem válasszon szolgáltatást

en: Please select time
hu_HU: Válasszon időt

en: Please upload the file
hu_HU: Kérjük töltse fel a fájlt

en: Plugin Activation Error
hu_HU: Plugin-aktiválási hiba

en: Plugin has been activated
hu_HU: A bővítményt aktiváltuk

en: Plugin has been deactivated
hu_HU: A bővítményt deaktiváltuk

en: Prepared
hu_HU: Előkészítve

en: Preselect Booking Parameters
hu_HU: Foglalási paraméterek előre megadása

en: Preselect Current Date
hu_HU: Mai dátum előre kiválasztása

en: Preset Colors
hu_HU: Előre definiált színek

en: Price
hu_HU: Ár

en: Price Ascending
hu_HU: Ár szerint, emelkedő

en: Price Descending
hu_HU: Ár szerint, csökkenő

en: Price Number Of Decimals
hu_HU: Tizedes jegyek száma az árban

en: Price Separator
hu_HU: Ár elválasztó

en: Price Symbol Position
hu_HU: Ár szimbólum helye

en: Price must be non-negative number
hu_HU: Az ár nem-negatív szám kell legyen

en: Price:
hu_HU: Ár:

en: Pricing
hu_HU: Árazás

en: Primary Color
hu_HU: Elsődleges szín

en: Primary Gradient
hu_HU: Elsődleges színátmenet

en: Profile deleted
hu_HU: Profil törölve

en: Provider has appointments for
hu_HU: A következőhöz vannak találkozói a szolgáltatónak

en: Provider has appointments for this service
hu_HU: A szolgáltatónak van már találkozója erre a szolgáltatásra

en: Purchase code
hu_HU: Vásárlási kód

en: Qty:
hu_HU: Menny.:

en: Queued
hu_HU: Várólistára helyezve

en: Radio Buttons
hu_HU: Választógombok

en: Re-type New Password:
hu_HU: Írja be még egyszer az új jelszót:

en: Recharge
hu_HU: Újratöltés

en: Recharge Balance
hu_HU: Egyenleg újratöltése

en: Recharge Custom Amount
hu_HU: Egyedi összeg újratöltése

en: Recipient Email
hu_HU: Címzett e-mailje

en: Recipient Phone
hu_HU: Címzett telefonszáma

en: Recurring notification
hu_HU: Ismétlődő értesítés

en: Recurring:
hu_HU: Ismétlődő:

en: Redirect URI
hu_HU: Átirányítási URL

en: Redirect URL After Booking
hu_HU: Átirányítási URL foglalás után

en: Reflect On
hu_HU: Erre vonatkozik:

en: Reflects on
hu_HU: Erre vonatkozik:

en: Refresh
hu_HU: Frissítés

en: Rejected
hu_HU: Elutasítva

en: Remove Attendee
hu_HU: Résztvevő eltávolítása

en: Remove Google Calendar Busy Slots
hu_HU: Távolítsa el azokat az idősávokat, amelyek a Google Naptárban foglalt állapottal rendelkeznek

en: Remove Selected
hu_HU: Kiválasztottak eltávolítása

en: Repeat Event
hu_HU: Esemény ismétlése

en: Repeat Every Year
hu_HU: Ismétlődjön minden évben

en: Repeat Yearly
hu_HU: Ismétlődjön évenként

en: Require password for login
hu_HU: Jelszó megkövetelése a bejelentkezéshez

en: Required
hu_HU: Kötelező

en: Requires Scheduling Setup
hu_HU: Kötelező időzítési beállítások

en: Reschedule
hu_HU: Időpont módosítása

en: Reset
hu_HU: Visszaállít

en: Reset Password
hu_HU: Jelszó cseréje

en: Returning
hu_HU: Visszatérő

en: Revenue
hu_HU: Bevétel

en: Roles Settings
hu_HU: Szerepkör beállítások megtekintése

en: SMS History
hu_HU: SMS előzmények

en: SMS Notifications
hu_HU: SMS értesítések

en: SMS Placeholders
hu_HU: SMS helykitöltők

en: SMS has been sent
hu_HU: SMS elküldve

en: SMS has not been sent
hu_HU: SMS nem lett elküldve

en: SMTP Password
hu_HU: SMTP jelszó

en: SMTP Port
hu_HU: SMTP port

en: SMTP Secure
hu_HU: SMTP Secure (SMTPS)

en: SMTP Username
hu_HU: SMTP felhasználónév

en: SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe transactions until SSL is enabled.
hu_HU: Az SSL (HTTPS) protokoll nincs engedélyezve. Nem fog tudni élő Stripe tranzakciókat feldolgozni, amíg be nem engedélyezi az SSL protokollt.

en: Sandbox Mode
hu_HU: Sandbox mód

en: Saturday
hu_HU: Szombat

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Save Special Day
hu_HU: Különleges nap mentése

en: Schedule
hu_HU: Időzítés

en: Scheduled After Appointment
hu_HU: Időzítve a találkozó utánra

en: Scheduled For
hu_HU: Időzítve a következőhöz:

en: Scheduled For Before Appointment
hu_HU: Időzítve a találkozó előttre

en: Search
hu_HU: Keresés

en: Search Coupons
hu_HU: Kuponok keresése

en: Search Customers...
hu_HU: Ügyfél keresése...

en: Search Employees...
hu_HU: Munkatárs keresése...

en: Search Events...
hu_HU: Esemény keresése...

en: Search Filters
hu_HU: Keresési szűrők

en: Search Locations...
hu_HU: Helyszín keresése...

en: Search Results
hu_HU: Keresési eredmények

en: Search for Customers, Employees, Services...
hu_HU: Ügyfél, Munkatárs, Szolgáltatás keresése...

en: Search...
hu_HU: Keresés...

en: Security
hu_HU: Biztonság

en: Segments:
hu_HU: Szegmensek:

en: Select
hu_HU: Kiválaszt

en: Select Address
hu_HU: Cím kiválasztása

en: Select All Events
hu_HU: Minden esemény kiválasztása

en: Select All Service
hu_HU: Minden szolgáltatás kiválasztása

en: Select Calendar
hu_HU: Naptár kiválasztása

en: Select Catalog View
hu_HU: Katalógus-nézet kiválasztása

en: Select Category
hu_HU: Kategória kiválasztása

en: Select Customer(s)
hu_HU: Ügyfél/ügyfelek kiválasztása

en: Select Date of Birth
hu_HU: Válassza ki a születési dátumot

en: Select Delimiter
hu_HU: Elválasztó karakter kiválasztása

en: Select Employee
hu_HU: Munkatárs kiválasztása

en: Select Event
hu_HU: Esemény kiválasztása

en: Select Location
hu_HU: Helyszín kiválasztása

en: Select Service
hu_HU: Szolgáltatás kiválasztása

en: Select Service Category
hu_HU: Válasszon szolgáltatáskategóriát

en: Select Tag
hu_HU: Címke kiválasztása

en: Select Time
hu_HU: Válasszon időpontot

en: Select View
hu_HU: Nézet kiválasztása

en: Select WooCommerce product
hu_HU: WooCommerce termék kiválasztása

en: Select Zoom User
hu_HU: Zoom felhasználó kiválasztása

en: Select at least one service or event
hu_HU: Kérem válasszon legalább egy szolgáltatást vagy eseményt

en: Select customer and service
hu_HU: Válasszon ügyfelet és munkatársat

en: Select customer, employee and service
hu_HU: Válasszon ügyfelet, munkatársat és szolgáltatást

en: Select only specific services for this period.<br/>If no services are selected, then all assigned services for this employee<br/>will be available for booking in this period.
hu_HU: Csak bizonyos szolgáltatásokat választ erre az időszakra.<br/>Ha nem választ szolgáltatás, minden, ehhez a munkatárshoz rendelt szolgáltatás<br/>foglalható lesz ebben az időszakban.

en: Select or Create New
hu_HU: Kiválasztás vagy új létrehozása

en: Select specific location for each period.
hu_HU: Válasszon helyszínt minden egyes időszakra.

en: Select specific location for this period.
hu_HU: Válasszon helyszínt erre az időszakra.

en: Select specific services for each period.
hu_HU: Válasszon specifikus szolgáltatásokat minden egyes időszakra.

en: Select the Appointment Time
hu_HU: Válassza ki a találkozó időpontját

en: Select the Extras you'd like
hu_HU: Válassza ki a kívánt extrákat

en: Select the events for which the coupon can be used.
hu_HU: Válassza ki az eseményeket, amire a kuponokat fel lehet használni.

en: Select the services for which the coupon can be used.
hu_HU: Válassza ki a szolgáltatásokat, amire a kuponokat fel lehet használni.

en: Selectbox
hu_HU: Jelölő négyzet

en: Selected Customers
hu_HU: Kiválasztott ügyfelek

en: Semicolon (;)
hu_HU: Pontosvessző (;)

en: Send
hu_HU: Küldés

en: Send Access Link
hu_HU: Hozzáférési link küldése

en: Send Event Invitation Email
hu_HU: Küldjön esemény meghívó e-mailt

en: Send Recovery Email
hu_HU: Helyreállítási e-mail küldése

en: Send Test Email
hu_HU: Teszt e-mail küldése

en: Send Test SMS
hu_HU: Teszt SMS küldése

en: Send all notifications to additional addresses
hu_HU: Minden értesítést küldjön további címekre

en: Sender Email
hu_HU: A küldő E-mail címe

en: Sender ID supports up to 11 characters
hu_HU: A Küldő azonosító maximum 11 karakteres lehet

en: Sender Name
hu_HU: Küldő Neve

en: Sent
hu_HU: Elküldve

en: Service
hu_HU: Szolgáltatás

en: Service Category
hu_HU: Szolgáltatási kategória

en: Service Details
hu_HU: Szolgáltatás részletei

en: Service Price
hu_HU: Szolgáltatás ára

en: Service description
hu_HU: Szolgáltatás leírása

en: Service duration
hu_HU: Szolgáltatás Időtartama

en: Service has been deleted
hu_HU: A szolgáltatást töröltük

en: Service has been saved
hu_HU: A szolgáltatást elmentettük

en: Service is hidden
hu_HU: A szolgáltatás rejtve van

en: Service is visible
hu_HU: A szolgáltatás látható

en: Service name
hu_HU: Szolgáltatás megnevezése

en: Service or Event description
hu_HU: Szolgáltatás vagy Esemény leírása

en: Service or Event name
hu_HU: Szolgáltatás vagy Esemény neve

en: Service price
hu_HU: Szolgáltatás ára

en: Services
hu_HU: Szolgáltatások

en: Services positions has been saved
hu_HU: A szolgáltatás pozíciói mentésre kerültek

en: Set Break Time
hu_HU: Szünet beállítása

en: Set Password
hu_HU: Jelszó beállítása

en: Set Work Time
hu_HU: Munkaidő beállítása

en: Set a phone number as a mandatory field
hu_HU: A telefonszámot kötelező mezőként állítsa be

en: Set email as a mandatory field
hu_HU: Az e-mailt kötelező mezőként állítsa be

en: Set how far customers can book.
hu_HU: Állítsa be, hogy milyen távoli jövőben tudnak foglalni az ügyfelek.

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to book the appointment.
hu_HU: Állítsa be az időt a találkozó előtt, amikor az ügyfelek<br/>már nem tudnak foglalást végezni.

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to cancel/reschedule the appointment.
hu_HU: Állítsa be az időt, ami előtt az ügyfelek<br/>nem tudják már lemondani/átütemezni a találkozót.

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Settings has been saved
hu_HU: A beállításokat elmentettük

en: Show
hu_HU: Megmutat

en: Show "Bringing anyone with you" option
hu_HU: Mutassa a “Valakit magával hoz” lehetőséget

en: Show Add To Calendar option to customers
hu_HU: Hozzáadás Naptárhoz link megjelenítése ügyfelei számára

en: Show all categories
hu_HU: Összes kategória kiválasztása

en: Show all employees
hu_HU: Összes alkalmazott kiválasztása

en: Show all events
hu_HU: Összes esemény kiválasztása

en: Show all locations
hu_HU: Összes helyszín kiválasztása

en: Show all services
hu_HU: Összes szolgáltatás kiválasztása

en: Show all tags
hu_HU: Összes tag kiválasztása

en: Show booking slots in client time zone
hu_HU: Az ügyfél időzónájában mutassa a foglalási helyeket

en: Show catalog of all categories
hu_HU: Összes kategória katalógusának megjelenítése

en: Show event
hu_HU: Esemény megjelenítése

en: Show event on site
hu_HU: Esemény megjelenítése az oldalon

en: Show from date
hu_HU: Mutassa ettől a dátumtól

en: Show recurring events
hu_HU: Ismétlődő események megjelenítése

en: Show service on site
hu_HU: Szolgáltatás megjelenítése az oldalon

en: Show specific category
hu_HU: Specifikus kategória megjelenítése

en: Show specific service
hu_HU: Specifikus szolgáltatás megjelenítése

en: Show tag
hu_HU: Címke megjelenítése

en: Showing
hu_HU: Megjelenítve

en: Shows the average number of bookings per day<br/>for the selected date range.
hu_HU: A foglalások átlagos számát mutatja naponta<br/>a kiválasztott időszakban.

en: Shows the number of pending appointments<br/>in the selected date range.
hu_HU: Megmutatja a függőben levő találkozók számát<br/>a kiválasztott dátumsávban.

en: Shows the number of views for the employee/service/location<br/>vs. the number of times they were booked during<br/>the selected date range.
hu_HU: Megmutatja, hányan nézték meg a munkatársat/szolgáltatást/helyszín<br/>az adott időszakra eső foglalások számával összevetve<br/>a megadott dátumsávban.

en: Shows the total income for paid appointments<br/>in the chosen date range.
hu_HU: Megmutatja a fizetett találkozók teljes jövedelmét<br/>a kiválasztott dátumsávban.

en: Sign In
hu_HU: Belépés

en: Sign Up
hu_HU: Feliratkozás

en: Some services/events have all payment methods disabled. This means that default payment method will be used for those services/events.
hu_HU: Néhány szolgáltatásnál/eseménynél minden fizetési mód ki van kapcsolva. Ez azt jelenti, hogy ezekben az esetekben az alapértelmezett fizetési módot használja.

en: Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later.
hu_HU: Elnézést, hiba történt a fizetés feldolgozása során. Kérem ismételje meg később.

en: Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart.
hu_HU: Elnézést, hiba történt a foglalásnak a WooCommerce kosárhoz adásakor.

en: Sort
hu_HU: Rendezés

en: Sort Services:
hu_HU: Szolgáltatások rendezése:

en: Space-Comma
hu_HU: Szóköz-Vessző

en: Space-Dot
hu_HU: Szóköz-Pont

en: Special Days
hu_HU: Különleges napok

en: Special characters are not allowed
hu_HU: Különleges karakterek használata nem megengedett

en: Spots:
hu_HU: Férőhelyek:

en: Staff
hu_HU: Stáb

en: Start Time
hu_HU: Kezdő időpont

en: Start Zoom Meeting
hu_HU: Zoom meeting indítása

en: Start by clicking the Add Category button
hu_HU: Először nyomja meg a Kategória hozzáadása gombot

en: Start by clicking the Add Custom Field button
hu_HU: Először kattintson az Egyéni mező hozzáadása gombra

en: Start by clicking the Add Customer button
hu_HU: Először nyomja meg az Ügyfél hozzáadása gombot

en: Start by clicking the Add Employee button
hu_HU: Először nyomja meg a Munkatárs hozzáadása gombot

en: Start by clicking the Add Location button
hu_HU: Először kattintson a Helyszín hozzáadása gombra

en: Start by clicking the Add Service button
hu_HU: Először nyomja meg a Szolgáltatás hozzáadása gombot

en: Start by clicking the New Appointment button
hu_HU: Először kattintson az Új Találkozó gombra

en: Start by clicking the New Event button
hu_HU: Először kattintson az Új Esemény gombra

en: Start date & time of the event
hu_HU: Esemény kezdő dátuma és időpontja

en: Start date of the event
hu_HU: Esemény kezdődátuma

en: Start time of the appointment
hu_HU: Találkozó kezdő időpontja

en: Start time of the event
hu_HU: Esemény kezdő időpontja

en: Status
hu_HU: Állapot

en: Status:
hu_HU: Állapot:

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
hu_HU: A Lépésről Lépésre Foglalási Varázsló lehetővé teszi ügyfeleinek, hogy minden opciót kiválasszanak a foglalás során, néhány lépésben

en: Stripe Service
hu_HU: Stripe szolgáltatás

en: Subject
hu_HU: Tárgy

en: Subtotal
hu_HU: Részösszeg

en: Subtotal:
hu_HU: Részösszeg:

en: Success
hu_HU: Siker

en: Successful Cancellation Redirect URL
hu_HU: Sikeres lemondás átirányítás URL

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar<br/>when booking is finalized.
hu_HU: Javasolja ügyfeleinek, hogy adják hozzá a találkozót a naptárjukhoz <br/> a foglalás befejezésekor.

en: Sum of payments
hu_HU: Fizetések összege

en: Sunday
hu_HU: Vasárnap

en: Table View
hu_HU: Táblázatos nézet

en: Tags
hu_HU: Tagek

en: Template for Event Title
hu_HU: Sablon az esemény címéhez

en: Test Mode
hu_HU: Teszt mód

en: Test Publishable Key
hu_HU: Teszt Publishable Key

en: Test Secret
hu_HU: Teszt Secret

en: Test Secret Key
hu_HU: Teszt Secret Key

en: Text
hu_HU: Szöveg

en: Text Area
hu_HU: Szövegterület

en: Text Color
hu_HU: Szövegszín

en: Text Color on Background
hu_HU: Háttérszöveg színe

en: Text Content
hu_HU: Szöveges tartalom

en: Text:
hu_HU: Szöveg:

en: Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation.
hu_HU: Köszönjük! Foglalása sikeresen befejeződött és megerősítésre vár.

en: Thank you! Your booking is completed.
hu_HU: Köszönjük! Foglalása sikeresen befejeződött.

en: The Time Slot Step you define here will be applied<br/>for all time slots in the plugin.
hu_HU: Az itt megadott idősáv lépést a plugin minden időrésére <br/> alkalmazni kell.

en: The coupon you entered is not valid
hu_HU: A megadott kupon nem érvényes

en: The price will multiply by the number of people
hu_HU: Az ár a résztvevők számával beszorzásra kerül

en: The purchase code is invalid or it has expired
hu_HU: A vásárlási kód lejárt vagy érvénytelen

en: There are no SMS messages...
hu_HU: Nincsenek SMS üzenetek...

en: There are no appointments for today
hu_HU: Ma nincs találkozó

en: There are no attendees yet...
hu_HU: Még nincsenek résztvevők...

en: There are no results...
hu_HU: Nincs találat...

en: There are no selected customers
hu_HU: Nincs kiválasztott ügyfél

en: There is already an appointment for this employee in selected time period
hu_HU: Erre az időpontra már van találkozója az alkalmazottnak

en: This coupon is not valid anymore
hu_HU: A kupon már nem érvényes

en: This email address is already being used
hu_HU: Ez az e-mailcím már használatban van

en: This field is required
hu_HU: Ezt a mezőt kötelező kitölteni

en: This file is forbidden for upload
hu_HU: Ezen fájl feltöltése nem engedélyezett

en: This is not the right address?
hu_HU: Ez nem a helyes cím?

en: This is recurring event
hu_HU: Ez egy ismétlődő esemény

en: This is the path in your application that users are redirected to after<br/>they have authenticated with Google. Add this URI in your Google<br/>project credentials under "Authorized redirect URIs".
hu_HU: Ez az ön alkalmazásának az útvonala, ahova átirányítja a felhasználókat, miután<br/>sikeresen bejelentkeztek a Googlehöz. Addja hozzá ezt az URI-t a Google<br/>projekt hitelesítő adataihoz az "Authorized redirect URIs" pontnál.

en: This payment cannot be completed
hu_HU: Ezt a fizetést nem lehet befejezni

en: This payment cannot be completed and your account has not been charged
hu_HU: Ezt a fizetést nem lehet befejezni és a számlája nem lett megterhelve

en: This service does not have any extras
hu_HU: Ennek a szolgáltatásnak nincsenek extrái

en: This will change the time of the appointment. Continue?
hu_HU: Ez megváltoztatja a találkozó időpontját. Folytatja?

en: Thursday
hu_HU: Csütörtök

en: Time
hu_HU: Idő

en: Time Range:
hu_HU: Idősáv:

en: Time after the appointment (rest, clean up, etc.),<br/>when another booking for same service and<br/>employee cannot be made.
hu_HU: A találkozót követő idő (pihenés, takarítás stb.), <br/> ami alatt azonos szolgáltatásra és munkatársra <br/> nem lehet foglalást végezni.

en: Time needed to prepare for the appointment, when<br/>another booking for same service and employee<br/>cannot be made.
hu_HU: A találkozó előkészítéséhez szükséges idő (pihenés, takarítás stb.) a találkozó előtt, <br/> ami alatt azonos szolgáltatásra és munkatársra <br/> nem lehet foglalást végezni.

en: Time slot is unavailable
hu_HU: Ez az idősáv nem elérhető

en: Time:
hu_HU: Idő:

en: Timeline
hu_HU: Idővonal

en: Times Used
hu_HU: Alkalommal használva

en: Title of the event that will be displayed in the Google Calendar.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
hu_HU: Az esemény címe, amely megjelenik a Google Naptárban. <br/> Az elérhető helyőrzőket az Értesítések oldalon találhatja meg.

en: Title of the meeting that will be displayed in the Zoom.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
hu_HU: Meeting címe, ami a Zoomban is látható. <br/> A lehetséges helykitöltőket az Értesítés oldalon találja.

en: To
hu_HU: Eddig:

en: To Customer
hu_HU: Ügyfélnek

en: To Employee
hu_HU: Munkatársnak

en: To be able to send test SMS please recharge your balance.
hu_HU: A teszt SMS küldéséhez kérem töltse fel egyenlegét.

en: To be able to send test email please configure "Sender Email" in Notification Settings.
hu_HU: Teszt e-mail küldéséhez kérem állítsa be a küldő e-mailt az Értesítési Beállításoknál.

en: To receive automatic updates license activation is required. Please visit %s to activate Amelia.
hu_HU: Automatikus frissítések beszerzéséhez aktiválni kell a plugint. Kérjük látogassa meg a %s URL-t az Amelia aktiválásához.

en: To reschedule your appointment, select an available date time from the calendar, then click Confirm.
hu_HU: A találkozó időpontjának módosításához válasszon egy dátumot és időpontot a naptárból, majd kattintson a Megerősít gombra.

en: To send this notification please add the following line in your cron
hu_HU: Ezen értesítés elküldéséhez adja a következő sort a cron jobhoz

en: Today
hu_HU: Ma

en: Today's appointments
hu_HU: Mai találkozók

en: Token has been expired
hu_HU: A token lejárt

en: Tomorrow
hu_HU: Holnap

en: Total
hu_HU: Összesen

en: Total Appointments
hu_HU: Találkozók száma

en: Total Cost:
hu_HU: Teljes költség:

en: Total Number of Persons:
hu_HU: Személyek teljes száma:

en: Tuesday
hu_HU: Kedd

en: Type
hu_HU: Típus

en: Type:
hu_HU: Típus:

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled<br/>because of 'Minimum time required before canceling' value
hu_HU: Az URL, ahova a felhasználót átirányítja, amennyiben nem lehet a találkozót törölni <br/>a 'Minimálisan szükséges idő törlés előtt' beállítás miatt

en: Unable to add category
hu_HU: A kategóriát nem lehet hozzáadni

en: Unable to connect to Google Calendar
hu_HU: Nem tud kapcsolódni a Google Naptárhoz

en: Unable to deactivate plugin. Please try again later.
hu_HU: A plugint nem tudjuk deaktiválni. Kérjük próbálja újra később.

en: Unable to delete category
hu_HU: A kategóriát nem lehet törölni

en: Unable to delete extra
hu_HU: Az extrát nem lehet törölni

en: Unable to retrieve payments results
hu_HU: Nem tudjuk betölteni a fizetési eredményeket

en: Unable to retrieve pricing
hu_HU: Nem tudjuk betölteni az árakat

en: Unable to save categories positions
hu_HU: A kategóriák pozícióit nem tudtuk menteni

en: Unable to save category
hu_HU: A kategóriát nem lehet elmenteni

en: Unable to save custom fields positions
hu_HU: Nem tudjuk elmenteni az egyéni mezőpozíciókat

en: Unable to save services positions
hu_HU: A szolgáltatások pozícióit nem tudtuk menteni

en: Undelivered
hu_HU: Nem sikerült kézbesíteni

en: Unfortunately a server error occurred and your email was not sent.
hu_HU: Sajnos szerverhiba történt és az e-mailt nem küldtük el.

en: Unlimited
hu_HU: Korlátlan

en: Unsuccessful Cancellation Redirect URL
hu_HU: Érvénytelen törlési átirányítási URL

en: Until when?
hu_HU: Meddig?

en: Upcoming appointments
hu_HU: Elkövetkező találkozó

en: Update following
hu_HU: Következő frissítése

en: Update for all
hu_HU: Minden frissítése

en: Usage Limit
hu_HU: Felhasználhatósági limit

en: Use service duration for booking a time slot
hu_HU: A szolgáltatás időtartamát használja foglalási idősávként

en: Use these settings to change labels on frontend pages
hu_HU: Használja ezeket a beállításokat a front-end oldalak címkéinek módosításához

en: Use these settings to define plugin general settings and default settings for your services and appointments
hu_HU: Használja ezt a plugin általános beállításainak megadásához és szolgáltatásaink illetve találkozóinak alapértelmezett beállításaihoz

en: Use these settings to define settings that will be applied for the specific Amelia roles
hu_HU: Használja ezeket a beállításokat a specifikus Amelia szerepkörök alapértelmezett beállításainak megadásához

en: Use these settings to manage frontend bookings
hu_HU: Ezzel a beállítással a front-endes foglalásokat kezelheti

en: Use these settings to register URLs to which booking information will be sent when booking action occurs.
hu_HU: Használja ezeket a beállításokat annak az URL-nek a beállításához, ahova a foglalási információkat elküldjük a foglalás megtörténtekor.

en: Use these settings to set company working hours and days off which will be applied for every employee
hu_HU: Itt állíthatja be a vállalkozásra érvényes munkaórákat és szabadnapokat, melyek minden munkatársra érvényesek

en: Use these settings to set price format, payment method and coupons that will be used in all bookings
hu_HU: Használja ezt a beállítást az árformátum, fizetési mód és kuponok esetében az összes foglalásnál

en: Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of your company
hu_HU: Ezekkel a beállításokkal állíthatja be a vállalat képét, nevét, címét, telefonját és webhelyét

en: Use these settings to set your mail settings which will be used to notify your customers and employees
hu_HU: Használja ezeket a beállításokat arra, hogy az ügyfeleknek és munkatársaknak küldött értesítések levelezési beállításait megadja.

en: Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto updates of Amelia
hu_HU: Ezzel a beállítással aktiválhatja a plugint és automatikusan hozzáférhet az Amelia frissítéseihez

en: Used
hu_HU: Felhasználva

en: Used Coupon
hu_HU: Felhasznált kupon

en: Used coupon
hu_HU: Felhasznált kupon

en: User Profile
hu_HU: Felhasználói profil

en: User:
hu_HU: Felhasználó:

en: View
hu_HU: Nézet

en: View Activation Settings
hu_HU: Aktiválási beállítások megtekintése

en: View Appointments Settings
hu_HU: Találkozó beállítások megtekintése

en: View Company Settings
hu_HU: Vállalat beállítások megtekintése

en: View General Settings
hu_HU: Általános beállítások megtekintése

en: View Google Calendar Settings
hu_HU: Google Naptár beállításainak megtekintése

en: View Integrations Settings
hu_HU: Integrációs beállítások megtekintése

en: View Labels Settings
hu_HU: Címke beállítások megtekintése

en: View Message
hu_HU: Üzenet megtekintése

en: View More
hu_HU: Továbbiak megtekintése

en: View Notifications Settings
hu_HU: Értesítési beállítások megtekintése

en: View Payment Details
hu_HU: Fizetési részletek megtekintése

en: View Payments Settings
hu_HU: Fizetési beállítások megtekintése

en: View Profile
hu_HU: Profil megtekintése

en: View Roles Settings
hu_HU: Szerepkör beállítások megtekintése

en: View Web Hooks Settings
hu_HU: Web Hook beállítások megtekintése

en: View Working Hours & Days Off Settings
hu_HU: Munkaórák & Szabadnapok Beállításainak megtekintése

en: View pricing for:
hu_HU: Díj megtekintése az alábbihoz:

en: Views
hu_HU: Megtekintések

en: Visible
hu_HU: Látható

en: Waiting for payment
hu_HU: Fizetésre várunk

en: Web Hooks
hu_HU: Web Hookok

en: Web Hooks Settings
hu_HU: Web Hook beállítások

en: Website
hu_HU: Weboldal

en: Wednesday
hu_HU: Szerda

en: Week
hu_HU: Hét

en: Weekly
hu_HU: Hetente

en: WordPress User
hu_HU: WordPress felhasználó

en: Work Hours
hu_HU: Munkaórák

en: Working Hours & Days Off
hu_HU: Munkaórák & Szabadnapok

en: Working Hours & Days Off Settings
hu_HU: Munkaóra & Szabadnap beállítások

en: Yearly
hu_HU: Évente

en: Yes
hu_HU: Igen

en: You can use this coupon for next booking:
hu_HU: Ezt a kupont következő foglalásánál felhasználhatja:

en: You can use this option to export appointments in CSV file<br/>for the selected date range.
hu_HU: Ezt az opciót arra használhatja, hogy CSV-fájlba exportálja a találkozókat<br/>a kiválasztott idősávban.

en: You can use this option to export attendees in CSV file<br/>for the selected event.
hu_HU: Ezt az opciót arra használhatja, hogy CSV-fájlba exportálja a kiválasztott esemény<br/>résztvevőit.

en: You can use this option to export coupons in CSV file.
hu_HU: Itt tudja a kuponokat CSV-fájlba exportálni.

en: You can use this option to export customers in CSV file.
hu_HU: Itt tudja az ügyfeleket CSV-fájlba exportálni.

en: You can use this option to export payments in CSV file<br/>for the selected date range.
hu_HU: Itt tudja a fizetéseket CSV-fájlba exportálni<br/>a megadott idősávra vonatkozóan.

en: You don't have any appointments here yet...
hu_HU: Itt még nincs találkozó megadva...

en: You don't have any categories here yet...
hu_HU: Itt még nincs kategória megadva...

en: You don't have any coupons here yet
hu_HU: Itt még nincs kupon megadva

en: You don't have any custom fields here yet...
hu_HU: Még nincs egyéni mezője itt...

en: You don't have any customers here yet...
hu_HU: Itt még nincs ügyfél megadva...

en: You don't have any employees here yet...
hu_HU: Itt még nincs munkatárs megadva...

en: You don't have any events here yet...
hu_HU: Itt még nincs esemény megadva...

en: You don't have any locations here yet...
hu_HU: Itt még nincs helyszín megadva...

en: You don't have any payments here yet
hu_HU: Itt még nincs fizetés megadva

en: You don't have any services here yet...
hu_HU: Még nincsenek itt szolgáltatásai...

en: You don't have any upcoming appointments yet
hu_HU: Még nincsenek jövőbeli találkozói

en: You have
hu_HU: Önnek

en: You have already booked this appointment
hu_HU: Már van foglalása erre a találkozóra

en: You have disabled all available payment methods. This means that default payment method from general settings will be used.
hu_HU: Minden fizetési módot kikapcsolt. Ez azt jelenti, hogy az általános beállítások alapértelmezett fizetési módját fogja használni.

en: You have entered an incorrect email
hu_HU: Érvénytelen e-mailcímet adott meg

en: You have entered an incorrect password
hu_HU: Érvénytelen jelszót adott meg

en: You have reached maximum number of registered domains
hu_HU: Elérte a regisztrált domének maximális számát

en: You will change a setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
hu_HU: Ön most olyan beállítást módosít, amely minden egyes munkatársra egyedileg is be van állítva. Kívánja az összes munkatárs beállítását módosítani?

en: You will change working hours setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
hu_HU: Ön megváltoztatja a munkaórákat, amik az egyes alkalmazottak számára egyenként meg vannak adva. Meg kívánja változtatni az összes alkalmazott beállításait?

en: Your Coupon is active
hu_HU: Kuponja aktív

en: Your Coupon is hidden
hu_HU: Ez a kupon rejtett

en: Your ID must include at least one letter
hu_HU: Az Ön azonosítójának legalább egy betűt tartalmaznia kell

en: Your Location is hidden
hu_HU: Ez a helyszín rejtett

en: Your Location is visible
hu_HU: Ez a helyszín látható

en: Your balance has been recharged
hu_HU: Egyenlegét újratöltöttük

en: Your card number is incomplete
hu_HU: Kártyája száma hiányos

en: Your card number is invalid
hu_HU: Kártyaszáma nem érvényes

en: Your card's expiration date is incomplete
hu_HU: Kártyája lejárati dátuma hiányos

en: Your card's expiration year is in the past
hu_HU: Kártyája lejárati dátuma a múltban van

en: Your card's security code is incomplete
hu_HU: Kártyájának biztonsági kódja hiányos

en: Your password has been reset successfully
hu_HU: Jelszavát sikereset visszaállítottuk

en: Your postal code is incomplete
hu_HU: Irányítószáma hiányos

en: Zoom Join Link (Participants)
hu_HU: Zoom belépési link (résztvevő)

en: Zoom Join Meeting (Participants) Link
hu_HU: Zoom belépési link (résztvevő)

en: Zoom Settings
hu_HU: Zoom beállítások

en: Zoom Start Link (Host)
hu_HU: Zoom találkozó indító linkje (szervező)

en: Zoom Start Meeting (Hosts) Link
hu_HU: Zoom indító link (Szervező)

en: Zoom User
hu_HU: Zoom felhasználó

en: and
hu_HU: és

en: coupons
hu_HU: kuponok

en: customers
hu_HU: ügyfelek

en: employee
hu_HU: munkatárs

en: employees
hu_HU: munkatársak

en: for today
hu_HU: mai napra

en: h
hu_HU: ó

en: locations
hu_HU: helyszínek

en: messages
hu_HU: üzenetek

en: min
hu_HU: p

en: of
hu_HU: /

en: payments
hu_HU: fizetések

en: persons
hu_HU: személy

en: results
hu_HU: eredmények

en: service
hu_HU: szolgáltatás

en: services
hu_HU: szolgáltatások

en: settings
hu_HU: beállítások

en: to
hu_HU: eddig:
